Nederlands:
- We openen ons clublokaal elke woensdag om 21u00.
- Woensdag 11 augustus doen we niet open. Heb je toch materiaal nodig en kan je het niet op voorhand meenemen, neem dan contact op met Hans.
- Er worden geen trainingen georganiseerd tijdens de vakantie maar de trainingszolder is beschikbaar voor iedereen die zijn/haar touwtechnieken voldoende beheerst.
English:
- Spekul will open every Wednesday at 21h00.
- Wednesday August 11 we are closed. If you need material and you cannot arrange to take it beforehand, you can contact Hans.
- No trainings will be organized during the holidays, but the training room is available for everyone with sufficient experience.
[english version below]
Goed nieuws! Het ziet er naar uit dat we met Spekul de komende weken onze activiteiten terug deels kunnen opstarten. Al het volgende is nog wel onder voorbehoud maar we wilden het toch al even meegeven.
Onze wekelijkse clubavond kan normaal gezien terug doorgaan vanaf 9 juni. We starten om 20u00. Het is nog niet duidelijk of we ons aan een sluitingsuur gaan moeten houden. We blijven zo veel mogelijk buiten op ons terras (toilet, bar en materiaal uiteraard beschikbaar) en houden ons -met wat gezond verstand- aan de hygienische aanbevelingen.
Onze trainingen gaan al een tijdje terug door maar verhuizen nu terug van het sportkot naar onze eigen trainingszolder. We kunnen (waarschijnlijk) maximaal 5 personen tegelijk toelaten. Inschrijven via is wel verplicht. Wil je op zelfstandige basis je technieken opfrissen op een andere dag? Neem dan contact op met iemand van het bestuur.
Qua grotbezoeken is er nog geen officieel nieuws. We wachten nog op de interpretatie van de nieuwe regels door het adeps (Waalse tegenhanger van bloso) en het UBS. De verwachting is wel dat speleo terug (onder voorwaarden) mogelijk zal zijn.
Het UBS melt dat grotten bezoeken weer mogelijk zal zijn vanaf 9 juni. Voor meer details, zie hier.
Short english version:
From next week (June 9th) on, Spekul will open again each Wednesday at 20h00. We will try to stay outdoors.
Training sessions will return to our training room in de Minderbroederstraat. Registration via is required. Places are limited to 5 people.
Caving might be allowed again but we are still waiting for official confirmation.
Caving is allowed again, with some restrictions.